Sí existe ayuda para usted si es víctima de un delito
MUJER: Violencia doméstica, robo de identidad, agresión sexual, homicidio, trata de personas, maltrato de ancianos—
HOMBRE: La experiencia de ser víctima de un delito puede ser devastadora para los sobrevivientes y sus familias.
MUJER: Aunque cada uno de estos delitos es distinto, algunos de sus efectos pueden ser similares—
HOMBRE: Confusión, dificultades económicas, heridas físicas, sensación de aislamiento.
MUJER: Si usted o algún conocido es sobreviviente de un delito, la Oficina de Apoyo a las Víctimas de Delitos desea que sepan que ustedes tienen derechos y que sí existe ayuda.
HOMBRE: La Ley de Derechos de las Víctimas de Delitos fue aprobada por el Congreso para garantizar que las víctimas de delitos tengan derechos fundamentales.
MUJER: Y la mayoría de los estados han tomado medidas para garantizar el ejercicio de los derechos de las víctimas de delitos.
HOMBRE: Estos derechos incluyen:
MUJER: El derecho a un nivel razonable de protección ante el presunto agresor.
HOMBRE: El derecho a participar en la imposición de la condena, por ejemplo, mediante una declaración de impacto por parte de la víctima.
MUJER: El derecho a obtener información sobre el encarcelamiento y liberación del agresor.
HOMBRE: El derecho a un trato justo y respetuoso.
MUJER: Si usted es una víctima, estos derechos son aplicables a usted.
HOMBRE: La Oficina para las Víctimas de Delitos canaliza fondos a los estados, las agencias federales y otras organizaciones que ayudan a las víctimas en todo Estados Unidos.
MUJER: Los fondos de la Oficina para las Víctimas de Delitos apoyan dos tipos de programas: programas de asistencia a las víctimas que dirigen los estados, y programas de indemnización a las víctimas que dirigen los estados. Los programas de asistencia a las víctimas prestan servicios directos, tales como la intervención en casos de crisis, asesoría, refugios de emergencia, y abogacía en el campo de la justicia penal.
HOMBRE: Los programas de indemnización a las víctimas indemnizan a las víctimas por el monto de ciertos gastos incurridos con relación a su victimización.
MUJER: Estos gastos pueden incluir los gastos médicos, terapia para la salud mental, gastos de funeraria y de entierros, e ingresos perdidos.
HOMBRE: Si usted o algún conocido es víctima de un delito, sí existen recursos.
MUJER: Como resultado de los esfuerzos esmerados de especialistas en asistencia a las víctimas, asesores legales, y personal del sistema de justicia penal, hay miles de programas y profesionales capacitados en toda la nación, listos para brindarle ayuda.
HOMBRE: Para mayor información sobre cómo obtener ayuda, visite www.ovc.gov/help.
